Abstract:
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk kedwibahasaan
bahasa Mandailing dan bahasa Indonesia melalui gawai berupa kedwibahasaan
koordinatif, kedwibahasaan majemuk, dan kedwibahasaan subordinatif dari
gawai. Sumber data dalam penelitian ini adalah aplikasi WhatsApp. Data dalam
penelitian ini adalah percakapan bahasa Mandailing-Indonesia pada aplikasi
WhatsApp. Metode penelitan yang digunakan adalah metode deskriptif yakni
untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk kedwibahasaan koordinatif, kedwibahasaan
majemuk, dan kedwibahasaan subordinatif pada percakapan bahasa Mandailing
dan bahasa Indonesia melalui WhatsApp,sedangkan analisis data bersifat
kualitatif. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan teknik pengamatan dan
teknik catat. Instrumen penelitian pada penelitian ini adalah pedoman
dokumentasi. Hasil penelitian ini adalah terdapat jenis kedwibahasaan koordinatif
sebanyak 6 data yang ditandai dengan kemampuan bahasa Mandailing dan bahasa
Indonesia yang dikuasai sama baiknya, kedwibahasaan majemuk sebanyak 6 data
yang ditandai dengan kemampuan penguasaan salah satu bahasa baik bahasa
Mandailing atau bahasa Indonesia yang lebih baik, dan kediwbahasaan
subordinatif sebanyak 3 data yang ditandai dengan pencampuran salah satu bahasa
ke dalam percakapan. Kesimpulan dari penelitian yang telah dilakukan adalah
terdapat kedwibahasaan pada percakapan bahasa Mandailing dan bahasa
Indonesia melalui gawai.
