RAGAM BAHASA ETNIS TIONGHOA DALAM INTERAKSI JUAL BELI DI KOTA TANJUNG BALAI: KAJIAN SOSIOLINGUISTIK

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan wujud pilihan bahasa pedagang etnis Tionghoa pada saat melakukan transaksi jual beli dengan pembeli dan faktor-faktor yang turut mempengaruhi pilihan bahasa pedagang etnis Tionghoa dalam intraksi jual beli di pasar. Penelitian ini menggunakan pendekatan teoritis dan metodologis. Pendekatan teoritis yang digunakan adalah pendekatan sosiolinguistik. Pendekatan metodologisnya adalah pendekatan deskriptif kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini berupa tuturan lisan pedagang etnis Tionghoa yang sedang melakukan transaksi jual beli di pasar Bengawan kota Tanjung Balai. Teknik analisis data dilakukan melalui dua prosedur yaitu analisis selama proses pengumpulan data dan analisis setelah proses penumpulan data. Pola bahasa Etnis Tionghoa dalam Interaksi Jual Beli di Pasar Bengawan Kota Tanjung Balai ditentukan oleh latar belakang sosial pedagang dan pembeli. Peristiwacampur kode yang dilakukan pedagang etnis Tionghoa dapat berupa (1) percampuran dari kode bahasa Indonesia dengan kode bahasa Melayu Tanjung Balai, (2) campur kode bahasa Melayu Tanjung Balai ke kode bahasa Indonesia. Wujud campur kode yang dilakukan oleh pedagang Tionghoa di pasar Bengawan Kota Tanjung Balai dapat berupa kata, frasa klausa, dan kalimat Faktor yang menentukan terjadinya pilihan bahasa pedagang etnis Tionghoa dalam interaksi jual beli di pasar Tanjung Balai adalah (1) situasi tutur, (2) pilihan bahasa pembeli, dan (3) peserta tutur.